Popular Science gave the device iTwin, an Innosight Ventures portfolio company, one of the publication’s highest honors the "Best of What's New Award."